两篇2003年发表的绳结测试报告的中文摘要及相关讨论

jane

两篇2003年发表的绳结测试报告的中文摘要及相关讨论

这两篇绳结测试报告在欧美有相当的权威性，原文英文，
第一篇作者Stephen Reid，测试报告的链接给在：http://www.needlesports.com/advice/abseilknots.htm
第二篇作者 Tom Moyer，测试报告的链接给在：
http://www.xmission.com/~tmoyer/testing/EDK.html

因时间有限，在此只给出中文摘要。本人的注释及相关讨论随后，欢迎大家批评交流，并鼓励转载，请注明原出处，谢谢。

哪位若是有心将全文译成中文，本人愿意协助审稿。

- Jane (Janeclimber)


Stephen Reid的绳降用绳结的测试报告
作者: Stephen Reid，2003年版权所有

Stephen Reid中文摘要：

绳降可用的绳结有好些，到底哪个最好使，争论不少.  双渔夫接很牢靠,是穿块塞,六角的经典用结,可谓是久经考验,但是一旦结上了很难解开,对于多段绳降很不方便.  对穿的八字(头对头)也是如此.  因为这两种绳结都是对称结, 对称结还有一个问题是容易在抽绳时挂住.

我到 Lyon Equipment 这个公司去做了测试。测试用了9毫米的新绳，分别测试了干绳、结冰两种情况。测试的绳结不少，我在此只列出三种，偏八字（打结在一边，没有对穿的那种,译者叫它”偏八字”），单结（overhand），双结（double overhand）。双结的打法就是一个单结紧接着再打一个单结,背靠背.

现将结果列表如下：

冰绳情况:

偏八字:  绳结在300牛顿(约30公斤力)就开始翻滚,滑动11厘米
单结:绳结到1000牛顿(约100公斤力)时还没有翻滚,滑动7厘米
双结（double overhand）: 绳结到1000牛顿(约100公斤力)时还没有翻滚,滑动5厘米

干绳情况:
偏八字:  绳结到1000牛顿(约100公斤力)时还没有翻滚,但看上去快不行了,滑动5厘米
单结:绳结到1000牛顿(约100公斤力)时还没有翻滚,滑动4厘米
双结（double overhand）: 绳结到1000牛顿(约100公斤力)时还没有翻滚,滑动2厘米

结论: 双结留个长长的绳尾最好使,安全性高.

译者评论:
单结(overhand)用来绳降,有个绰号叫European Death Knot.
八字用来绳降的名声也不好,2002年,两个英国人在美国的Zion 国家公园攀登完毕绳降,其中一人因绳结翻滚完全滑脱,坠地50米身亡.

Tom Moyer的测试报告(  http://www.xmission.com/~tmoyer/testing/EDK.html  )很长很详尽,测试了不同的绳子,新的旧的，动力绳，静力绳，不同的结子,测试了松松地系上的,认真打的,乱打的,云云种种.   这里只给出结果摘要
双渔夫真牢靠,不管是松松地系上的,还是认真打的,最终绳子都是在打结处被拉断,断裂拉力1200-1300公斤力.

双结的打法如图所示：

裂缝

的确，很多都会链接到stephen的报告。我猜是因为正经要做个试验也挺麻烦的，嘿嘿：）

另，overhand在中文叫单结。


中文水结指water knot，实际是单结对穿


double overhand也有些网页上指单结多绕一圈，到底哪个是哪个我就搞不清了。反正有图。

mh

Moyer的测试我早想翻译。确实工作作得好。

jane

谢谢指正，已改称‘单结“和”双结“。 大家看看”双结“这叫法是不是合适。

airfox

好文章,有教益! 见少识寡,一直只用从登山圣经上经典的双渔人结连接绳子,从没考虑过其它选择.冬天攀冰时在德来家曾见王岩和他老公在用Overhand knot连接绳子,看着觉的真是简洁,简洁的让人觉的不太靠谱,因此也没胆用过.看来经典的东西还是不错,至少是安全的......

to Jane:Stephen Reid 那篇我可以来译,回头翻完了发给你帮忙审一下.要是能让猴子老婆她们杂志发表,还可以混点银子给白河基金添几个瓜片......

to mh:Tmoyer那篇留给你了

jane

用double overhand（双结）的具体做法：

１。 double overhand留４０－５０厘米绳尾
２。两绳粗细不一，结子打在细绳的一边，抽细绳，因粗绳重不易卡。
３。结子打在里侧（靠着冰壁或岩壁的那面）。

灰灰

挑挑，挑挑，挑挑错。

裂缝的单结对穿图中，绳结留头太短，不合格。留头长度应为绳结最大宽度的1.5倍以上。

“１。 double overhand留４０－５０厘米绳尾 ”  中的长度单位搞错了吧？不像。４０－５０毫米？对于主绳来说，太短了。留多少应考虑绳子粗细、绳结大小等因素，不能是固定长度。

两绳粗细不一时，应再将粗绳和细绳各打一个防滑绳结，或将细绳以缠绕结形势穿入连接绳结，以起到防止滑动作用。

“３。结子打在里侧（靠着冰壁或岩壁的那面）。” ........太高深了，看不懂。

注意：绳结在使用之前，一定要拉紧，并进行冲坠性检查。

自由的风

较劲较的走火入魔了。
何必？！
如此，则未免显得心胸不宽阔。

mh

灰灰说得对。尾巴应该长些。
为什么节打在里侧？容易拉吗？我也好象曾注意到结在两根绳靠石壁那边或在外面
拉起来摩擦不一样，但我记不太清应该哪边摩擦小了。好象是结打在里侧那么里侧
绳子必定是向下走，外边的向上，所以摩擦小？好象是这个原因。

jane

节打在里侧不易卡。 如果节打在外侧，拉到最后， 绳子到最后那点绳头有可能卡在岩壁和anchor之间。
Petzl 有图示。  

我们去年  曾吃过苦头。  感恩节晚打着头灯去解卡住的绳子。

小菲

我们教给学员是绳尾一般留出绳子直径的5—8倍，double overhand的用法也是对穿吗？

mh

我不太明白原贴中那张双结(double overhand)图，Reid的网页里的图是

而原贴里的图是对穿的，而且我也从来没见过。

我用的结是：
1）不担心卡绳时,如果只有一两次下降，用double fisherman's

有多次下降时用square knot

然后在尾巴上打double fisherman's.这样很容易在用完后打开。

2）担心卡绳时用over hand (这里说的单结）用前从四个方向拉紧，挂
在锚点上后再用体重收紧


3)特别担心卡绳时用一根绳对折

jane

小非曰：我们教给学员是绳尾一般留出绳子直径的5—8倍，double overhand的用法也是对穿吗？

答：如果是绳降的情况， 留出绳子直径的5—8倍太大胆了，Reid文中指出用９毫米绳，绳结能翻滚２－１１厘米，这相当于直径的２－１２倍。double overhand的用法不是对 穿。
正确打法见mh贴的图。

答mh:  您贴的图和我从Reid文中转贴的图是一回事。

建议：裂缝的贴（第   二帖）  中的图有误导之嫌，      是不是转到其它地方去？

裂缝

以前整理事故时有报告说square knot（方结）用于下降是不可靠的。
加double fishman收尾，我*猜*这个收尾结容易松开。但不知你在实际使用中怎样。

jane说的误导，我猜是因为主绳打水结吧。转移就不用了，否则下面帖子的讨论不好理解。这里补充一个扁带打水结的图。

mh

> 以前整理事故时有报告说square knot（方结）用于下降是不可靠的。

只用square knot（方结）的确是不可靠的。所以一定要在尾巴上再打上结！我
用double fisherman's.肯定比单独的double fisherman's.结实。

可能我贴中有含混的地方：我说的“尾巴”是那个动画square knot图中那两个
短尾巴（实际打方结时最好留出一尺尾巴然后分别打防脱结）