偶像huber freesolo 8b+/5.14a线路之后的自述

自由的风

8b+ free solo - "the communist"

本来想翻译一下，后来想想，还是大家锻炼英文吧。原汁原味的才过瘾。
http://www.huberbuam.de/aktuell/enkommu1.htm


the 俿chleier' is my favourite climbing area for about 12 years now. its climbing, the scene and the scenery - all comes together.
coming back home from travelling, it never takes long and i touch the steep limestone. here i know every single hold, all the moves of every single route. it's the kind of climbing i am really strong at and, of course, that's another reason, why i love to be here.
for me, climbing here means being at home and this gives me the necessary self-confidence to find out, where my own limits are.
free soloing the 俢ommunist' is my limit. 22 meters long, steep and powerful climbing. the crux is about ten meters off the deck, directly above some boulder blocks. it's enough that you never would think about taking even a minimum risk of falling off - especially without the use of any crash pads.
free solo - why?
for me, it is the search for my limits. after the free solo ascent of the 'opportunist' (8b) i knew that i haven't been coming close to my limits yet. on the other side, i am aware that the time is limited. with every year it gets harder to hold a high level in sport climbing.
and in fact, my level is not much higher anymore than the grade of the 'communist' - there are not much safety reserves. even after a time of intense training in the route i couldn't do the 'communist' all the time - only in good conditions and fresh i could be sure that i am able to do it.

but after many free solo ascents i knew how my mind and my body works while free soloing. that allowed me to bring the safety reserve down to a minimum.
20th of april. already at 8 a.m. i am there. i am alone and i wanted to be alone. nobody should disturb me and i didn't want to disturb anybody else with my ascent. i warm up, some bouldering and i know that my power as well as the conditions are perfect. at 9 p.m. i feel ready. i am just about to start climbing when a hiker shows up. i wait.
some small talk. after 5 minutes i decide to do it, even though i am not alone. to keep my spectator busy i give him my video camera, which is already in position. without knowing exactly what he was going to film now, he gets into position. after a short while i start climbing.
it's chilly, the skin is very dry, the grip is perfect. only at a rest point after 7 meters of climbing i chalk my hands again. just a short stop, then i go on. a three-finger-pocket, a two-finger-pocket, an undercut and a sloping edge - only a few holds for the 5 crucial meters. the long, reachy moves demand powerful climbing and don't give me any chance to think about, what i am doing in this moment.
even at the rest point after the crux i don't stay for long. the remaining 10 meters climbing are in the grade the grade 5.12d (f7c) - i want to have it done. again i chalk my hands and i go on. 15 moves later i am at the top.
a short yell, a fast down-climb via a neighbouring 5.10d. my 'cameraman' shakes my hands with the words 'you must be a crazy guy'. i have a bright smile on my face, because i am quite sure that, despite his comment, he does not understand exactly what he filmed just some moments ago...

录像http://www.huberbuam.de/video/kommunist.wav